Middle Nikaya Majjhima Nikaya.

5. Sutra Do not defiled (Anangana Sutta).

---

Thus have I heard.

One time Bhagavan at Savatthi (Xa-defense), at Jetavana (America-did), his garden Anathapindika (Anathapindika). In here, venerable Sariputta (Sariputta) called Monks. "Chu Hien Monks". - "Dear Sage," Monks venerable Sariputta he replied yes. The venerable Sariputta said as follows:

- Reverences, in life there are four categories of people. Which four? Chu Hien, here, there are people with defilements class, but not as true knowledge the "Inner relatives have defilements". Again reverences, here, there are people who were defilements, and as true knowledge the "Inner relatives have defilements". Again reverences, people here have no defilements class, but not as true knowledge the "Internal body does not have defilements". Again, reverences, here, there is no class of people as true mental defilements and prophet: "Cabinet itself had no defilements".

Chu Hien, here, of people have defilements but not as true knowledge the "Inner relatives have defilements". In two classes of people have defilements, this category was so-called inferior class people. Chu Hien, here, people have defilements and class as real knowledge the "Inner relatives have defilements". In two classes of people have defilements, this category was so called class people prevail.

Chu Hien, here, there are no defilements class people but not as true knowledge the "Internal body does not have defilements". In two classes of people without defilements, this category was so-called inferior class people. Chu Hien, here, people do not have classes like real defilements and knowledge the "Internal body does not have defilements". In two classes of people without defilements, this category was so called class people prevail.

To be told so, venerable Mahamoggallana (General Category-Event-linked) told Venerable Sariputta as follows:

- Venerable Sariputta, so what's so charming what, in two classes of people have defilements, one class called inferior people, a people called class ascendancy? The venerable Sariputta, so what's so charming in a two-class people do not have these defilements, a class called inferior people, a people called class ascendancy?

- Here, Sage, whose defilements class but not as true knowledge the "Inner relatives have defilements". With this person, may wait as follows: "This man will not arise desires, will not try, will not diligently to eradicate defilements it. He or she will die, while also participating, still golf, there si, while remaining defilements, while the mind is polluted. " This sage, like a copper bowl, brought from the market or brought from home blacksmith, covered with dust, and the owner does not use the bowl, not clean and toss him into the full bowl dust. This sage, so the bowl, after a period of more pollution, the greater the more dusty.

- Hey Sage, the truth is.

- Hey Sage, so people who were not like real defilements but enlightened wisdom: "Internal body have defilements". With this person, may wait as follows: "This man will not arise desires, will not try, will not diligently to eradicate defilements it. He or she will die, while also participating, still golf, there si, while remaining defilements, while the mind is infected. "

Here the sage, whose defilements class, and as true knowledge the "Inner relatives have defilements". With this person, may wait as follows: "This person will start to desire, will try, will diligently to eradicate the defilements that. People will die, while no longer involved, there are no courts, si no, while no defilements, while the center is no longer contaminated. " This sage, like a copper bowl, brought from the market or brought from home blacksmith, covered with dust, and the owner of the bowl to use, clean and not throw the bowl in dusty place . This sage, so the bowl, after a time to be more pure, more clean.

- Hey Sage, the truth is.

- Hey Sage, so people have defilements and class as real knowledge the "Inner relatives have defilements". With this sort of person that can wait as follows: "This man will rise to desire, to try, to be diligent, to eradicate defilements it. He or she will die, while no longer participating, no longer golf, no delusion, while no defilements, while the mind is no longer contaminated. "

Here, the Sage, who has no defilements class but not as true knowledge the "Internal body does not have defilements". With this person, may wait as follows: "The concept of interoperability will invest. Because pure volition Minister, participation will pollute the mind of this person. This person died, while there is greed, there golf, there si, while remaining defilements, while the mind is polluted. " This sage, like a copper bowl, brought from the market or brought from home blacksmith, pure and clean. And the owner does not use the bowl, not cleaning the bowl and toss in a dusty place. This sage, so the bowl, after a time, the more polluted, the more dust more.

- Hey Sage, the truth is.

- Hey Sage, so people do not have class defilements but not as true knowledge the "Internal body does not have defilements". With this person can expect the following: "The minister will volition net. Because pure volition Minister, participation will pollute the mind of this person. This person will also have died while participating, there is golf, and si, while remaining defilements, while the mind is polluted. "

Here, the Sage, who has no defilements class and truly enlightened wisdom as: "Internal body does not have defilements". With people may wait as follows: "This man will not net general volition. Do not pure volition Minister, participation will not pollute the mind of this person. This person died, while not participating, no courts, no delusion, while no defilements, while no longer polluted mind. " This sage, like a copper bowl, brought from the market or brought from home blacksmith, pure and clean and the owner was used to bowl, clean and not throw the bowl in dusty place dirt. This sage, so the bowl, over time, increasingly more pure, more and more clean.

- Hey Sage, the truth is.

- Hey Sage, so people do not have defilements class, and as true knowledge the "Internal body does not have defilements". With people may wait as follows: "This man will not net general volition. Do not pure volition Minister, participation will not pollute the mind this person. This person will die, no greed, no pitch no ignorance, no defilements, the mind is no longer contaminated. "

Moggallana this sage, so this person, because this coast, in two people have defilements, the one who is called inferior, someone called prevail. Moggallana this sage, so this person, because this coast, in two people do not have these defilements, one called inferior people, a people called the ascendancy.

- Hey Sage, defilements called defilements, what is synonymous noun called defilements?

- Hey Sage, evil evil method, the realm of education is synonymous so-called defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "If I have committed any crime world, hoping that the monks do not know about me that is already transgression sin ". Hey Sage, the situation may occur: Monks may know that monks have committed the crime world. This monk thought: "The monks have known sin we have committed." Therefore, this position became disgusted and disgruntled. Indignation and discontent, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "If I have committed any crime world, hoping that the monks rebuke me in secret, in no right in the middle of the Sangha ". Hey Sage, the situation may occur: Monks Monks rebuke him in the middle of the Sangha, not that discreet. This monk thought: "The monks rebuke me in the middle of the Sangha, not that secret." Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, anger, and resentment, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "If I have committed any crime world, hoping that a peer monks rebuke me, not a non-peer ". Hey Sage, the situation may occur: a peer monks not rebuke his monks, monks are not a peer. This monk thought: "A peer monks not rebuke me, not a peer Monks". Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "We hope that the Master ask me many times while teaching them monks! Hopefully Career Teacher not other monks asked many times while teaching them monks! ". Hey Sage, the situation may happen: the Master asked other monks repeatedly while teaching them monks, the Master did not ask Monks repeatedly while teaching them Monks. This monk thought: "gurus other monks asked a lot of times while teaching them monks. Masters do not ask me many times while teaching them monks". Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "We hope that the monks let us go ahead while in the village for dinner! We hope that the Billion -kheo not for one other monks ahead while in the village for dinner! " Hey Sage, the situation may happen: the monks to one other monks ahead while in the village for a meal, the monks do not let him go ahead Monks while in villages to use rice. This monk thought: "The monks to an other monks ahead while in the village for a meal, the monks do not let me go ahead while in the village for dinner." Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

Hey Sage, the situation happened, here, the monks arise intention as follows: "We hope that local food, we get the best seat, the best water, the best food alms! Mong that other local monks eat is not the best seat, the best water, the best food alms! " Hey Sage, the situation may occur: a different spot monks eat the best seat, the best water, the best food alms; Monks also did not eat on site the best seat, the best water, the best food alms. This monk thought: "One other local monks eat the best seat, the best water, the best food alms. At the food, do not get the best seat, the best water , best food alms ". Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "We hope that in place after eating food, I will rejoice legal theory, not the other monks local food, after eating, will rejoice legal theory! " Hey Sage, the situation may occur: a different spot monks eat, after eating, rejoicing legal theory; Monks eat that spot, after eating, not rejoicing legal theory. This monk thought: "One other local monks eating, after eating, rejoicing legal theory. I spot eating, after eating, not rejoicing legal theory". Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "Hopefully, I will preach to the monks gathered in the Vihara, not a Other monks sermon for the monks gathered at the Vihara! " Hey Sage, the situation may occur: one other monks preach to the monks gathered in the Vihara; Monks also did not preach to the monks gathered in the Vihara. This monk thought: "One other monks preached to monks gathered at the Vihara, but we do not preach to the monks gathered at the Vihara". Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "Hopefully, I will preach to monks gathered in Sydney Vihara, .. . (as above) ... and I will preach to the south lay ... I will preach to the layman Women gathered at Vihara, not one other monks settled sermon for Women officers gathered at Vihara! " Hey Sage, the situation may occur: one other monks preach to the layman Women gathered at Vihara; Monks also did not preach to the layman Women gathered at Vihara. This monk thought: "One other monks preach to the layman Women gathered at Vihara, while we do not preach to the Female laymen gathered at the Vihara". Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "We hope that the monks reverence, respect, worship, offering us; the position billion- pretentious shalt have reverence, respect, worship and offerings to a different Monks! " Hey Sage, the situation may occur: Monks reverence, respect and worship, also seems a different monks, the monks do not reverence, respect, worship, offerings billion- He pretentious. This monk thought: "The monks reverence, respect, worship, offering a different monks rather reverence, respect, worship, our offerings." Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks arise intention as follows: "We hope that the monks-ni ... (as above) ... the South lay ... (as above) ... the Female lay reverence, respect, worship, our offerings. The Female lay no reverence, respect, worship, offering a different Monks! " Hey Sage, the situation may happen: the Female lay reverence, respect, worship, offering a different Monks, the Female lay no reverence, respect, worship, offerings Billion -kheo it. This monk thought: "The Female lay reverence, respect, worship, offering a different monks; the Female lay no reverence, respect, worship, our offerings." Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, this affair happened, here, the monks might arise intent as follows: "We hope that we get the dress supreme, other monks do not get the dark garb win ! " Hey Sage, the situation may occur: one other monks get the supreme clothes, monks did not get the supreme garb. This monk thought: "One other monks get the supreme clothes; we do not get the dark garb win". Therefore, this position became disgusted and disgruntled. This sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

Sage is a situation that happens, here, the monks might arise intent as follows: "We hope that we get the supreme alms food ... (as above) ... the sieve is supreme, the supreme healing medicine. Monks could not get the supreme healing medicine! " Hey Sage, the situation may occur: one other monks get the supreme healing medicine, and monks did not get the supreme healing medicine. "This monks thought "The other monks get the supreme healing medicine; still do not receive the supreme healing medicine. "Thus, this position became enraged and frustrated. Hey Sage, indignation and dissatisfaction, both belong defilements.

This sage, evil evil law, the sexual realm is synonymous so-called defilements.

Hey Sage, for certain monks, the evil, unwholesome method, the realm of education are also seen and heard is yet to be eradicated, if that is your Monks live in forests, in the abode far away, living well alms, alms-class stuff every single house, according to well-bearing algae powder y, rough dressed bad, not of dignity of the reverence, respect, worship, offerings to monks did . Why? Because of this venerable degree remains to be seen and also heard the evil, immoral law, sexual realm of monks have not been eradicated.

This sage, such as a copper bowl, brought from the market or from the blacksmith in bowls was pure and clean. But the owner of that bowl bowl filled with solid determination, determination of canine corpses, cover with a copper bowl to another and bring goods to market. Someone saw it he asked: "You take what seems so delectable beautiful?" When I picked the bowl up, open up and look at, then with him, dislike arises, arises disgust, and the stained overalls arises. These people are not hungry want to eat those things, much less the people have had enough.

Hey Sage, for certain monks, the evil, unwholesome method, the realm of education are also seen and heard, is yet to be eradicated, if that is your Monks live in forests, in the residence land far away, living well alms, alms-class stuff every single house, according to the well-bearing algae powder y, dressed in coarse, of the profane of dignity, respect, worship, offerings to monks did. Why? Because of this venerable degree remains to be seen and also heard the evil, unwholesome method, the realm of education is yet to be eradicated.

Hey Sage, for monks which the evil, unwholesome method, the realm of education is seen and heard is already eradicated, if the monks that live near villages, sometimes really special acceptance, bearing homeowners who care offerings, the time the respect of dignity, respect, worship, offerings to monks did. Why? Because of this venerable degree seen and heard the evil, unwholesome method, the realm of sexuality monks had been eradicated.

This sage, such as a copper bowl, brought from the market or from home every blacksmith in bowls was pure and clean. The owner was a bowl filled with rice up delicious, healthy lunch, the black seed has taken place, the type of food, cover with a copper bowl to another and bring back goods market. The people saw it he asked: "You take what seems so delectable beautiful?" When I picked the bowl up, open up and look at, then, for him, the preferred start-up, is not disgust arises, the stained coveralls not arise. People no longer want to eat those things alone that people hungry.

Hey Sage, too, for the monks do, but the evil, unwholesome method, the realm of education is seen and heard is already eradicated, if the monks living in border villages close , accept sometimes real difference, giving homeowners who care offerings, the time the respect of dignity, respect and worship monks offered him. Why? Because of this venerable degree seen and heard the evil, unwholesome realms of education measures have been eradicated.

Being heard this, venerable sir Mahamoggallana with venerable Sariputta:

- Sage Sariputta, a start-up example for me!

- Sage Moggallana, let's say for example that.

- Sage, one time I was in Rajgir, at Giribbaja. This sage, then I robes in the morning, taking care bowl, in Rajagaha for alms. At that time, Samiti, the one who made the car, is roughly a rim, and evil pagan Panduputta network, before the child of an employee vehicles, standing aside. Then Panduputta previous deviant pagan network is the one who makes the car, arises the idea as follows: "We hope that the Samiti, the car mechanic, be trimmed curves, lines and knots this distortion of this, so this car rims no curve, no way distorted, no knots, smooth and placed in the main axis ". This sage, pagan deviant Panduputta network, previously was the one who made the car thinking how, when it does, Samiti, people make cars, trimmed curves, lines and knots this distortion is of coronary her car. This sage, pagan deviant network before the human Panduputta car, happy speechless joy as follows: "Looks like people are hewn (rim was) as to his mind, he knows the mind do so ".

This sage, who had no faith, for the purpose of living, not because of confidence that home, no family living life, even the puppet period, cunning, when stalk, agitation, arrogance, oscillating, talkative, Voice magazine, not upholding the apartment, no moderation in eating, not attentive vigilance, not earnest with unfortunate recluse, not zealous respect Buddhism, preferred to live prosperous, lazy, rotten leading communications, deny responsibility renunciation life, the details are not diligent, forgotten not mindful, not the mind, the mind wandering, mental paralysis, cretinism. The venerable Sariputta with this method, as with the venerable mind, he came to know the mind of the person class.

Good men Those particles, by faith, renunciation, abandoning the family, no family life; any space that your puppet, not cunning, not the stalk, no agitation, no pride, no variation, not talkative, not complicated dialogue, upholding the senses, moderation in eating, attentive vigilance , earnestly with unfortunate recluse, fervent respect Buddhism, do not live in affluence, not slothful, leaving the burden of rotten peanut, leading renunciation, ardent, diligent, effort, uncle alert mind, the most interested, with wisdom, not dull. These men, after listening to the practice of Venerable Sariputta, seemed to drink, seemed to taste with speech and mind. It's rather benign, a venerable position of dignity made beyond evil and good to dwell on right!

This sage, such as a woman or a man, still young, popular jewelry nature, after washing your hair after a ring or a ring of green lotus flower born dancer, or a friendly round Flower investment, with both hands grabbed him and placed a wreath on the head. This sage, as well as the trust element Good men were ordained, renounce family life is not family, space disguise ... (as above) ... It's a venerable Protestant instead of dignity made for beyond evil and good to dwell on right!

Thus two good high theoretical virtues together, rejoicing together. END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGTHMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.21/9/2015.NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).