Thursday, 1 October 2015

Middle Nikaya Majjhima Nikaya

95. Beijing Canki (Canki Sutta).


Thus have I heard.
A time travel Exalted in mass Kosala with monks, and go to a Brahmin village of Kosala people named Opasada.
Bhagavan residing in Opasada, in forest gods (Devavana), sala trees (Salavana), Northern village Opasada. At that time, Brahmin Canki Opasada residing in a populated place, trees, pond water, fertile rice, a local kingdom by King Pasenadi king of Kosala grant, a gift of the king, a hamlet net.
The Brahmin householders in Opasada be heard: "recluse Gotama is Like death, joined the Sakya clan (Shakyamuni) was traveling in Videha, with mass about five hundred monks taste ". Good fame following transmissions on venerable Gotama: "This is the Exalted, Career Arhat, Enlightenment, Minh Hanh Tuc, Auspicious, the World League, Supreme Master, Diaoyu macho Thien Nhon Teacher, Buddha, Bhagavan. With winning position, he self-realization this world with Heaven, Brahma world, together with them recluses, Brahmin, God and man species . Once that realization, he also claimed that he had discovered the theory. He teaches good primary, secondary good, good logistics, meaning full text, he said teaching on happiness completely full and clean. Nice to replace the contemplates an Arhat so! ".
Then the Brahmin householders in Opasada, each group, each group goes out Opasada droves and go to the Northern, forest gods, sala trees. At that time, Brahmin Canki go upstairs to take a nap. Brahmin Canki see the Brahmin householders in Opasada groups, each group goes out Opasada droves and go to the Northern, forest gods, sala trees. Seeing this, Brahmin Canki having called the doorman:
- Hey doorman, why the Brahmin householders in Opasada groups, each group goes out Opasada droves and go to the Northern, forest gods, such sala forest?
- Canki Venerable Sir, there recluse Gotama, family-ca, joined the clan Shakyamuni was traveling in a public Kosala with about five hundred monks away. Good fame following transmissions on venerable Gotama: "This is the Exalted, Career Arhat, Enlightenment, Minh Hanh Tuc, Auspicious, the World League, Supreme Master, Diaoyu macho Thien Nhon Teacher, Buddha, Bhagavan. With winning position, he self-realization this world with Heaven, Brahma world, together with them recluses, Brahmin, God and man species . Once that realization, he also claimed that he had discovered the theory. He teaches good primary, secondary good, good logistics, meaning full text, he said teaching on happiness completely full, pure. " Now he goes to the audience venerable Gotama.
- Hey doorman, please go to the Brahmin householders in Opasada, on arrival, tell the Brahmin householder: "Brahmin Canki have said:" Hey Sage, please wait. Brahmin Canki will personally visited the recluse Gotama. ""
At that time, there were about five hundred Brahmin, from many different local, come in for a few public service Opasada. The Brahmin hear: "Brahmin Canki going audience recluse Gotama". The Brahmin was to Brahmin Canki, when finished, immediately said to the Brahmin Canki:
- Are venerable Canki will visited the recluse Gotama?
- Sage Hey, that's my intention. I will visited the recluse Gotama.
- Venerable Canki, do not have visited the recluse Gotama. It does not deserve to false religions Canki visited the recluse Gotama; on the contrary, it is worthy to recluse Gotama visited the venerable Canki. Again, being both friendly venerable Canki from matriarchy and patriarchy, blood purification to seventh fathers do not be a stain, do not be an issue allude parentage born life. Since being both friendly venerable Canki from matriarchy and patriarchy, blood purification to seventh fathers, do not be a stain, not a criticism on the issue of blood-born life. Due to this point, it's not worth the venerable Canki visited the recluse Gotama; on the contrary, it is worthy to recluse Gotama come up fetters Canki Brahmin. Again, venerable Canki are rich, of great wealth and prosperity. Again, as a wake Canki venerable chant, the mantras, understand three sets with nominal Veda, ritual, etymology, historical exegesis and tradition is Thursday, understand grammar and grammar, measures Comments about Thuan's financial and personnel minister Dai. Venerable Canki handsome, endearing, pleasing people, with skin color wins, handsome handsome, elegant gesture, noble posture. Venerable Canki have morality, mature in virtue, achievement growth in virtue. Canki venerable language friendly, user-friendly language word, say elegant, meaningful transparency, no babbling voice weary, explained meaning clarified. Canki's venerable rank of each Ton Ton associate professor many, taught three hundred young Brahmin arts reciting uncle. The venerable King Pasenadi Kosala Candi respect, devotion, contemplation, homage, respected. Venerable Canki are Brahmin Pokkarasati respect, devotion, contemplation, homage, respected. The venerable Canki Opasada live in a crowded local people, plants, pond fertility, affluence rice, a royal manor, a translational experimental field, a gift of King Pasenadi Kosala. Due to this point, it's not worth the venerable Canki visited the recluse Gotama; on the contrary, it is worthy to recluse Gotama visited the venerable Canki fetters.
Hearing this, Brahmin Canki speak with the Brahmin was:
- The Sage listen to me explain, why so worthy for us visited the recluse Gotama; on the contrary, it is not worthy to recluse Gotama to our audience. Hey Sage, indeed, recluse Gotama being both friendly from matrilineal and patrilineal, blood purification to seventh fathers, do not be a stain, not a problem allude about blood Life Systems birth. Due to this point really does not deserve the recluse Gotama to our audience, by contrast, very worthy for us visited the recluse Gotama. Hey Sage, indeed, recluse Gotama left home, abandoning a lot of gold and put all kinds are buried and above-ground type. Hey Sage, indeed, recluse Gotama in adolescence, black hair also, in the beautiful youth of boyhood, had left home, abandoning the family, not family life. Hey Sage, indeed, recluse Gotama, the parents disagree oil, crying, tears wetting the surface, still shaved, wearing robes-sa, renunciation, abandoning the family, no family life. Hey Sage, indeed, handsome recluse Gotama, endearing, pleasing people with skin color wins, handsome handsome, elegant gesture, noble posture. Hey Sage, indeed, recluse Gotama with morality, keep morality of saints, with good faith, good faith fully. Hey Sage, indeed, improve language recluse Gotama, user-friendly language word, say elegant, meaningful transparency, no babbling voice, weary, explained meaning clarified. Hey Sage, indeed, recluse Gotama is the One Ton Ton associate professor rows of many. Hey Sage, indeed, recluse Gotama eradicate greed, have destroyed every agitation of the mind. Hey Sage, indeed, recluse Gotama about industrial undertakings and undertakings to act, focused on improving even while preaching to them Brahmin. Hey Sage, indeed, recluse Gotama left home and noble race, from family-seat Sat-purity substrates. Hey Sage, indeed, recluse Gotama race home from affluent, wealthy businessmen, mature assets. Hey Sage, in fact, thousands of people cross the sea ice across multiple local, state across multiple levels, to ask direct recluse Gotama. Hey Sage, indeed, there are thousands of people to seek refuge God recluse Gotama. This, sage, indeed, nice following rumors transmissions of recluse Gotama: "He is the Exalted level, Arhat, Enlightenment, Minh Hanh Tuc, Auspicious, the World League , Supreme Master, Quick fisheries Phu, Thien Nhon Teacher, Buddha, Bhagavan ". Hey Sage, indeed, recluse Gotama full thirty two good generals of the General's rank. Hey Sage, indeed, king Bimbisara Seniya Magadha country, along with Prince, concubines, and spare them refuge urban recluse Gotama. Hey Sage, indeed, King Pasenadi Kosala, with electronic shifting, concubines, and spare them refuge urban recluse Gotama. Hey Sage, indeed, Brahmin Pokkharasati with the children, wife, attendants were taking refuge recluse Gotama. Hey Sage, indeed, recluse Gotama came Opasada, currently at Opasada north Opasada, forest gods, sala trees. These recluses, Brahmin yet to field our village are our guests. For guests, we have to respect, devotion, contemplation, homage, respected. This the sage, this recluse Gotama came Opasada, currently at Opasada, north Opasada, forest gods, sala trees. Thus recluse Gotama as our guest. And have a guest, we must respect, devotion, contemplation, homage, respected. Due to this point, it's not worth the Venerable Gotama to our audience, by contrast, very worthy for us visited the Venerable Gotama. Hey Sage, there are the advantages that we are aware of the Venerable Gotama. Venerable Gotama does not have some advantages only. Venerable Gotama have to immeasurable advantages.
Hey Sage, with one advantage alone, it's not worth the Venerable Gotama to our audience; very worthy for us visited the Venerable Gotama. So let's all go to the audience with Venerable Gotama.
Then Brahmin Canki, with mass Brahmin went to Bhagavan, after to speak with words of welcome Bhagavan inquire, after talking to the friendly welcome and inquiries sat to one side.
At that time, Bhagavan was sitting and talking to the Brahmin friends elder's words on this issue, other issues. Then some young Brahmin Kapathika name, young, shaved head, with sixteen new, from birth, to understand three sets with nominal Veda, ritual, etymology, glossary and history Thursday tradition, understand grammar and grammar, Thuan's knack of speech and the Great's generals, the young man sitting between his congregation. Youth are sometimes cut off the conversation between Bhagavan and the position Brahmin elders. Bhagavan then reprimanded young Brahmin Kapathika:
- Sage Bharadvaja, do not have interrupted the conversation of the Brahmin elders. Sage Bharadvaja wait until the story ends.
When they heard that, Brahmin Canki lord:
- Venerable Gotama, do not be reprimanded young Brahmin Kapathika. Young Brahmin Kapathika Good men are death. Young Brahmin Kapathipa the multicultural level. Young Brahmin skillful Kapathika spokesman. And young Brahmin who could Kapathia location. And young Brahmin can Kapathika conversations with venerable Gotama in this matter.
Bhagavan think as follows: "Really young Brahmin understands this Kapathika three sets Veda, and the Brahmin respect this man."
And young Brahmin Kapathika think as follows: "When recluse Gotama take our eyes see the eyes, I will ask recluse Gotama".
Then Bhagavan with his mind knows the mind of the young Brahmin and he took his eyes Kapathika young Brahmin Kapathika. Young Brahmin Kapathika thinking: "recluse Gotama watched me, so I ask the recluse Gotama a question." Then young Brahmin lord Kapathika:
- Dear Venerable Gotama, technical mantra (mantapadam) of the ancient medical Brahmin every rumor, and St. organ tradition. And here, the Brahmin're certainly come to the conclusion: "Only this is true, moreover, all is wrong." Here, Venerable Gotama say?
- But this Bharadvaja, a Brahmin between predicates Brahmin spoke as follows: "I know this, I see it. Only this is true, moreover are wrong "?
- No, the Venerable Gotama.
- But this Bharadvaja, with a teacher of the Brahmin status, until you're Ton Ton of associate professor went back to seven generations, the Great Sun engineers have said as follows: "Only this is true, moreover, all is wrong "?
- No, the Venerable Gotama.
- But this Bharadvaja, Oldtimer the hermit among Brahmin, the author of a technical note, the approval procedure of a technical note, sang, spoke up, has collected the shot but this St. the Brahmin current and sings, speaks, reads more like you did before. As Atthaka, Vamaka, Vamadeva, Vessamitta, Yamatagggi, Angirasa, Bharadvaja, Vasettha, Kassapa, Bhagu, he said the following: "Only this is true, moreover, all is wrong"?
- No, the Venerable Gotama.
- This Bharadvaja Thus, without a Brahmin does say so with a Brahmin: "I know this, I see it. Only this is true, moreover are wrong ". Without a teacher of the position Brahmin, a Royal Sun engineers, for up to seven lives, the Great Sun engineers have said the following: "I know this, I see it. Only this is truth, moreover are wrong. " In ancient times the hermit, among Brahmin, the author of a technical note, the approval procedure of a technical note, sang, spoke up, has collected the shot and this Bible, the Ba-la Current jelly also sings, speaks like you did before. As Attaka, Vamaka, Vamadeva, Vessamitta, Yamataggi, Angirasa, Bharadvaja, Vasettha, Kassapa, Bhagu, these persons can not say: "We know this, we see it. Only this is true Besides, are wrong. " For example, the Bharadvaja, a blind man hug chain back together, who previously did not see, the middle nor see, nor the last to see; also, this Bharadvaja, I think, the words of the Brahmin is like the blind chain: people before not seen, nor seen people between who ultimately does not see. Bharadvaja Hey, what do you think? The event is so, there must be confidence're Brahmin become unfounded?
- Dear Venerable Gotama, the Brahmin was not only based on trust, the Brahmin here are based on listening (depending Posted: anussava).
- First of all, this Bharadvaja, he went to faith, He said to customize this text. Bharadvaja Hey, This year there are two immediate retribution in the present. What is the year? Tin, rejoicing, depending writer, consider thinking of reason and accept the views. Bharadvaja Hey, This year there are two immediate retribution in the present. Yet this Bharadvaja, have been well trusted, may be empty, empty falsehoods. In contrast, there are no smart thing believed, may be true, foot, no change. Again this Bharadvaja, have been cleverly rejoicing ... be smart ... be clever customized documents ponder thoughts ... are well accepted, may be empty, empty falsehoods. In contrast, there are no well-accepted thing, might be true, foot, no change. Upholding the truth, this is not enough for a person Bharadvaja have concluded mind one way was: "Only this is true, moreover, all the mistakes"
- But, Venerable Gotama, to what extent is upholding the truth? Until certain extent, truth to be maintained? We ask Venerable Gotama about upholding the truth.
- Hey Bharadvaja, if there are people who believe and say: 'This is my faith, "he upholding the truth, but he does not come to a conclusion one way:" Only this is true, moreover are wrong. " Until such, this Bharadvaja, was the holder of truth. Until such, truth to be maintained. And until such, we advocate upholding truth. But here, not the enlightened truth. Bharadvaja Hey, if somebody has heart rejoice, this Bharadvaja, if people have custom text hearts; This Bharadvaja, if someone has a thought to consider reasons; This Bharadvaja, if people accept a point of view and say: 'This is acceptable in my view, "he upholding the truth. But he did not come to a conclusion one way: "Only this is true, moreover is wrong." Until such, this Bharadvaja, is upholding the truth. Until such, this Bharadvaja, we advocate to upholding and thus this Bharadvaja, we advocate upholding the truth. But here not the truth enlightenment.
- So so, sir Venerable Gotama, is upholding the truth. Until such, my venerable Gotama, truth to be maintained. Until such, my venerable Gotama, we see upholding truth. But, Venerable Gotama, to the extent that realization of the truth? Until some degree of truth to be enlightened? We ask Venerable Gotama about awakening truth.
- Here, this Bharadvaja, monks living near a village or a town. A landlord or the landlord's son went to find out, he and he of the three measures, ie take the legal, law courts, legal ignorance. This person thinks: "Do not understand what you did there craving venerable or not, due to this craving, his mind is dominated not know that oil is still said," I know ", not found oil still says" I see, "or induce others to take actions that he will not be happy, long-term suffering." While he considered, this person said the following: "This venerable law did not have to participate, by taking this approach dominated his mind does not know that oil is still said," I know ", not oil see still say: "I see", or induce others to take actions that he will not be happy, long-term suffering. The body of he is so, so gate operator, the act of a person with no greed. And that venerable sermon, that approach deep, hard to see, hard evidence, the first President, wins, beyond the mere logic, subtle, is the wise acceptance; measures did not be due to a person skilled instructors greed ".
After considering he and he saw no participation in the legal clean, the other to consider additional measures he on the pitch: "Do not understand what you did with golf venerable legal or not, because of this legal field, his mind is dominated not know that oil is still said, "I know", not found oil still said, "I see", or induce others to take actions that make people unhappy, suffering Castle". While he considered, this person said the following: "The venerable does not have the legal field because the field this law, his mind is dominated not know that oil is still said," I know ", not oil see still say: "I see", or induce others to take action, that he will not be happy, long-term suffering. The body of he is so, so gate operator, the operator of a person with no anger. There was venerable sermon, that profound legal, hard to see, hard evidence, the first President, wins, beyond the mere logic, subtle, is the wise acceptance, that legal because a person can not have a heart smart golf instructor. "
After considering he and he saw clean, without the legal field, the other the more he considered the legal ignorance: "Do not understand false religions that have no legal or si, si by this method, his mind is dominated oil that does not know, has said: "I know," do not see oil still said, "I see", or induce others to take action makes him unhappy, to hurt long suffering ". While he considered, this person said the following: "The venerable does not have the legal si, si by this approach, dominated his mind that oil is not known, has said:" I know ", oil not seen, still said, "I see" or induce others to take actions that he will not be happy, long-term suffering. The body of he is so, so border issue, as the actions of someone who is not comfortable delusion. And that venerable sermon, that approach deep, hard to see, hard evidence, the first President, wins, beyond the mere logic, subtle, is the wise acceptance and legal He can not because a skilled instructor si heart ".
After considering he and he found a clean, si no law, people living trust for they, with confidence being, people came close, when to close near instant communication, by itself communication access, blurry ear, slang ear, he heard Justice, after hearing, instant life over law, and learn the meaning of the law is life over; while understanding the meaning, the French are happy to accept; when the law was happy to accept, desire born, when desire born, immediately tried, after trying to immediately consider, after consideration, he is ardent. While ardent, he autologous ultimate realization of truth, and the truth may enter him with wisdom, he sees. Until this level, this is enlightenment Bharadvaja truth, to this extent, the truth is enlightenment, and to this extent, we advocate the truth enlightenment. But such is not the attainment of truth.
- So so, sir Venerable Gotama, is enlightened truth, so that, the truth is enlightenment, and until such us the truth enlightenment. But, Venerable Gotama, to what extent is the attainment of truth, for the truth to what extent is attained? We ask Venerable Gotama about the attainment of truth.
- Hey Bharadvaja is through practice, practice and practice several times, new truths are attained. Until such, this Bharadvaja, the attainment of truth, so that, truth be attained, until such, we advocate the attainment of truth.
- Until such, my venerable Gotama, the attainment of truth, such truth to be attained, and to this, we see the truth attained. But in the attainment of truth, sir Venerable Gotama, what is the legal practice of many? We ask Venerable Gotama, in the attainment of truth, many methods have been practiced.
- In the attainment of truth, this Bharadvaja, crystals should be practiced more. Without ardent pursuit of truth, the truth can not be attained. But if the stock gained ardent truth. Therefore, in the attainment of truth, crystal should be practiced more.
- In the ardent, said Venerable Gotama, many methods have been practiced? We ask Venerable Gotama, in the ardent, practicing law are many.
- In the ardent, this Bharadvaja, consideration is practiced much. Otherwise it is impossible to consider ardent pursuit of truth. If there will be a globular considerations; Therefore, in the ardent, practicing weigh much.
- In consideration, said Venerable Gotama, many methods have been practiced? We ask Venerable Gotama, in consideration, many measures are practiced.
- In consideration, the Bharadvaja, trying to get more practice. If no effort is not considered. But if you try, you weigh; in consideration therefore, the attempt is to practice more.
- In the effort, Venerable Gotama, many measures have been practicing? We ask Venerable Gotama, in the attempt, many methods have been practiced.
- During the attempt, the Bharadvaja, the desire to practice much. If the desire for truth does not arise, there is no try. So there arises a desire to have tried, therefore, the effort, the desire to practice much.
- The desire, my venerable Gotama, many measures have been practicing? We want to ask Venerable Gotama, in desire, many methods have been practiced.
- The desire, the Bharadvaja, happy to accept multiple methods are practiced. If no measures are happy to accept the desire not arise. Because there happy to accept measures should desire arises; Therefore, the desire, joy accept multiple methods are practiced.
- But in the accepted legal rejoice, dear venerable Gotama, many methods have been practiced? We ask Venerable Gotama, in the joyful acceptance measures, measures have been practicing a lot.
- In accepting legal gladness, this Bharadvaja, learn the meaning is practiced much. If you do not understand the meaning, it does not accept legal rejoice. And because there learn the meaning should have legal recognition; Therefore, in the legal acceptance joy, learn the meaning is practiced much.
- But in the understanding of meaning, said Venerable Gotama, many methods have been practiced? We ask Venerable Gotama, in the understanding of meaning, any method is practiced much.
- In the search to understand the meaning, this Bharadvaja life over many measures are practiced. Without legal life over not understand the meaning. And because life over law, should learn the meaning; therefore, in understanding the meaning of life over many measures are practiced.
- In the legal life over, my venerable Gotama, many methods have been practiced? In the legal life over, we asked Venerable Gotama, many methods have been practiced.
- In the legal life over, this Bharadvaja, hear French being practiced much. Without listening, there is no law legal life over. And so there should have habitually hear legal measures; Therefore, in the legal life over, hear French being practiced much.
- In the legal hearing, said Venerable Gotama, many measures have been practicing? We ask Venerable Gotama, in the hearing of law, public law is practiced much.
- In the legal hearing, this Bharadvaja, slang ear is practiced much. If there are no listening ear slang law. And because the ear should have heard the legal jargon; Therefore, in the legal sense of hearing, the ear is practiced much slang.
- In the slang ear, said Venerable Gotama, many methods have been practiced? We ask Venerable Gotama, in the slang ear, multiple measures are practiced.
- In the slang ear, this Bharadvaja, close communication is practiced much. Without the close communication hairless ears. As there should be close communication ear slang; Therefore, in the slang ear, close to socialize much practice.
- In close communication, sir venerable Gotama, many measures have been practicing? We ask Venerable Gotama, in the closest social, legal practice are many.
- In close communication, this Bharadvaja travel much closer to being practiced. If not go near it without close communication. And because there are going to be there close close communication; Therefore, in the close social, approaching is practiced much.
- In the approaching, said Venerable Gotama, many measures have been practicing? We ask Venerable Gotama, in the approaching, many methods have been practiced.
- In the approaching, this Bharadvaja, faith is practiced much. If faith is not born, it does not come close. And since faith born, should have come near; Therefore, in the approaching, faith is practiced much.
- We have asked Venerable Gotama about upholding the truth. Venerable Gotama answered about upholding the truth. We rejoice and accept, and therefore, we are happy. We have asked Venerable Gotama about awakening truth. Venerable Gotama answered about enlightenment truth. We were rejoicing and accepted; therefore, we rejoice. We have asked Venerable Gotama of attaining truth. Venerable Gotama answered about attaining truth. We rejoice and accept; therefore, we rejoice. In the attainment of truth, we ask Venerable Gotama are legally practiced much. In the attainment of truth, venerable Gotama answered methods are practiced much. We rejoice and accept; therefore, we rejoice. We have asked Venerable Gotama about anything, Venerable Gotama was answering it. We rejoice and accept; therefore, we rejoice. Dear Venerable Gotama, formerly we know (discrimination) as follows: "And who are those recluses bald, wide panels, the black slave, born from the heel of Brahma, and who is who knows Dharma ". Venerable Gotama really did live up where the love of glass recluse for recluses, godliness recluse for recluses.
It's rather wonderful, venerable Gotama! It's rather wonderful, venerable Gotama! As people stand up to what was overturned, exposing what was covered, only way for people to get lost direction, bringing light into the darkness for those who have eyes can see colors; also, dharma was venerable Gotama use many means to present, explain. Bhagavan I take refuge, refuge France and refuge them monks. Expect venerable Gotama receive the disciple, from now until the public network, the application lifetime devotion.END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGTHMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.2/10/2015.

No comments:

Post a Comment