JINTARO TAKAKUSU
[01]
PLAY THE POSITION REVIEWS (JNANAPRASTHANA) ALMOST ALL of the VIDEO DEMONSTRATION (KATYAYANIPUTRA) China has up to two translations of this work, a fourth century and one in the seventh century with two different names as Bat Hopea Max (Astagrantha or Atthagantho) and play the Position reviews (Jnanaprasthana). This is as clear as The work of God In God's foot, Body implied that Playing Position has to name 2. The following table compares the two translations mentioned above: A) A Bhikkhu Ðàm Bowl Of Hopea Max Commentary
- Includes 8 Hopea Max (gantha)-44 Baht Cu (vagga)
B) A Bhikkhu To Hit Ma Playing The Position Argument- Chapter 30-page 554 -Author: Ca E Scott Fried -Translator: Ðàm Old Growth Having Her Sight (Gotamasanghadeva) comes from the front Design (Kashmir), 383 same Structures for Buddhist Mantras (Han Chinese) 350-417, a product by Dhammapiya from the front Next to the room.
- 8 aggregates (skandha) 1 -44 Loaded News (vargo)
We know both the Han Chinese over here are translations from the same source material are the same. And although there are many ways to read out different on an original but watch out in both classical Chinese translations are not given a different content. To begin each chapter, American Scott Fried Electronics are always raised a series of questions and then he himself personally answer each problem. Huyen Laminated instruction questions leading to the translation of his compare out there more concise section of the ancestors. From there, if not as a Tibetan writer that few can detect, then a translation of the classical Chinese after twice going out one would edit a standard.- Chapter 20-page 382 -Author: Ca Ða takes place Privately Ni - Translator: Coated Myths (657-660) As said above, its Position as one of the most important buildings in owner Ministry, accounting for the highest position in the area took part in the rescue of the sect, to 6 episodes A Bhikkhu Ðàm kia become additional parts and become the engine for the conclusion came. Pasa Bhikkhu According to classical Chinese translations of Old Buddhist Structures and Increase Her Subject do the source material really in India of playing the Position argument to 15.072 (fifteen thousand probably seventy-two) hearing loss properties (sloka), if counting according to the case cultural language shelf. Also as in prose, the whole Play Position Conclusion will reach the number of 482.304 (four hundred eighty-two thousand three hundred four) letters. DAO An, who along with the translator and died in 385, noted in the preface to the translation that "Sanskrit A hearing 482.304 news weather 15.072 got letters. Number of Chinese in translation is 195.250 (one hundred ninety-five thousand two hundred and fifty). But the old Tank Threads She has forgotten (or not clearly notes) Human dignity Charm should just tell the number of letters equal to ten Subjects ". Should understand that each subject has a thousand six hundred odd weather hearing twelve letters. But anyway, in any language, too, the computer counts the genus li that hardly absolute. In parallel with that, we can also say that the Position Stated by the old Tank Threads and Dhammapiya brought from Kashmir to China is in a language that ended the Pali, the original legend, which is also used to translate Paper written in Sanskrit. But such thinking is based on a translation of the two phonetic way rather than actually I haven't had something to do with. Despite that we can interrupt each song way on health eight chapters in a room of Coated of myths, a characteristic of The Organic articles. First of all, each Rover to Occult wihan Tamasavana in Cinapati (North Indian), which offers up to three hundred monks Property sets. He records that it was there, three hundred years after the Buddha's President, Mr. Scott has compiled E Fry Shifts the Debate Play Position. Mr. Huyen Coated deemed referred to the link between Playing Position with Friendship Ministries. And perhaps we should also reiterate here a short paragraph in the Original Releases of contents: "A Bhikkhu Ðàm Organ of Gerald van get 38 of chapter 73, 708, derailed (case). The Ministry of the non-shared a Tibetan Bhikkhu Ðàm similar. According to the Ministry's calculation, we ranked Themselves Comment up top, which came as six episodes of student opinion. Finally the conclusion She Sa and Bhikkhu equivalent. Tibetan Ðàm Bhikkhu of the other just from the things that counted down ". CONTENT PLAYS THE POSITION ARGUMENT BOOK 1-HOPEA MAX I 1 types of Canvas: Super World France (classical Chinese: the source material along with the worldly France)
What is the Super World of France? This category in the category? Why call Super World France is France Detached the upper? To determine the meaning, attributes, relations between the World body with Super French 22 comments-compare That with other Super French French. Awning end piles indicates I "awning had piles of original hearing 528 properties".
Canvas Cu 2: Teaser
Artificial intelligence, memory book, skeptic, 6 artificial delusion deserve blame, allowing termination of pratītyasamutpāda. "in the original, had the hearing dressed 230 odd piles more 20 words".
Canvas Cu 3: person (Mr. Xuanzang translated into sound dietary Old Special Envoy of La)
Pratītyasamutpāda does in 12 Coast Guard students in the past, the present, the future? Rescue the rescue wing, ... a few excerpts from A function. "In the original, had the hearing 148 CU baht more travellers 16 words".
4 types of Canvas: Ai Lenses
Pleasing solidarity (pema)-pleasing contrast microscopes (garava).
Two contrasting cases of glass as enemy property or reviews on ethical aspects, physiological strength, Help Desk Níp wing. "The original is hearing the odd weather 373 10 words".
5 Awesome Awning: Loads Very Good-Loads You
The meaning of Infinity Radio, very good quarter-the growth of the real friendly units, etc. "The original had hearing 220 properties".
Canvas Cu 6: Good French (Mr. Tam Huyen Coated products is General)
French identity as impermanent as always b. removal. Why called French Identity? The issue of French-Indian, tam (tam General) etc. "The original has a hearing 47 properties"
Canvas Cu 7: Nonsense
All ascetic traditions are no benefit, all stylishly are fragile, and. .. "The original hearing there are 97 properties".
Awesome Canvas 8: 28 (cetana)
Discuss investment, Ideas, games, Sichuan province, Launched His starboard side, ignorance, Yi, etc. "The original is hearing the odd weather 326 18 letters".
BOOK 2-HOPEA MAX II (TABLES on UNLAWFUL USE)1 types of Canvas: Real good one
On the slopes of 3-5 related comments-9 slopes-98 lead taken together all the details, analysis is needed. "The original is hearing the odd weather 603 14 letter"
Canvas 2: Cu For Deeds
Discusses the residual gas in the Most Private of da same Function 9 cases of Ðoạn Removal Position (Pahanaparinna), etc. "The original hearing 1040 has properties"
3 types of Canvas: People (Mr. Coated Love Cosmetics is Arjun)
Discusses the French started evil beings from deviant ideas (which had started delivery from disciplines austerities), 4 Sa Division Result, Contentious issues of death, the French lead to Loads being... "The original had hearing 467 properties".
4 types of Canvas: The Cross Sports
Discusses the negativity and path ending them with the issues involved. "The original is hearing the odd weather 1600 12 letters".
BOOK 3-HOPEA MAX III (ABOUT the POSITION)1 types of Canvas: Ethics Bowl (he was Studying food Coated Satin genera)
Discusses the intellectual Saints together explain about Chief Justice Ant loads smuggled. "the original had hearing 430 properties".
Canvas 2: Cu Five Strains Of Opinion
Discusses the types of voters opinion Chief Justice ties, the Chief Justice position, speed, and intelligence of a Luohan. "The original had 200 odd weather hearing 14 letter".
3 types of Canvas: Tha Mind General Information
Determine the meaning of Tha mind and Intelligent Network ', etc. "The original hearing had 130 properties".
4 types of Canvas: Tu Tri
Developing Bowl position: the French position, the type of position (anvayajnana), Secular position (samvrtrjnana), God, and God Set the gauge location, Kill God's mind, God of ethics position, Ðoạn Take place (ksayajnana), infertility and games (anutpadaj). "The original had 930 more hearing".
Canvas Cu 5: Samyutta (Mr. Coated Interior products is Legendary Saints)
Discuss what type of 77 and Scripture concerned. "The original had hearing 1033 properties".
BOOK 4-HOPEA MAX (DISCUSSES CAREER)(He Raised Threads and old She is Released, Mr. Huyen Coated room's Career) 1 types of Canvas: Evil conduct
Discusses the evil fruit and 3 of them ... "The original hearing 192 properties".
Canvas 2: Cu Deviant Language
The table details on charges of deviant language... "the original had hearing 245 properties".
3 types of Canvas: Harm sentient beings (Legendary Sir Coated room is supplies Hurt B.)
About the crime of suicide was born the same thing coming out of it. "The original had hearing 309 properties". Translation of Mr. Huyen Coated also determine this content belongs to The Owner's own perspective.
4 types of Canvas: Owner Roman Catholic parish of Countless (Infinite Expression translated as Mr. Coated Satin Logo)
Discusses the relationship of Good Karma, Bad karma for the past, future, etc. "The original had hearing 273 properties".
Canvas Cu 5: Self (Mr. Huyen Coated translated as self-Career)
Discusses the cause, the special export industry. Here a broad export Award and explain each case (Buddhavak, b. Vyahara, b. Jalpa, b. Gira, b. Bhasya, B. Nirukti, b. Vaksvara, b. Vakpatha) to talk about Exporting The Tri (Vag-Vijmapti). He said it Appears The Ownership of Rover. "The original had 185 weather hearing".
Book 5-HOPEA MAX V (ABOUT FOUR ÐẠI)(Mr. Huyen Coated room is Australian strain of Aggregates) Canvas Cu 1: Apartment Complexes (Mr. Huyen Coated room is Australian Made)
Discuss 4 and finished products from them ... "The original had hearing 392 properties".
Canvas 2: Cu Charm
Discusses pratītyasamutpāda of 4 in 3 time the past, the future, at present for each other. "The original had hearing 547 properties".
3 types of Canvas: God comments (Mr. Huyen Coated ironing is Appliance Comments)
A brief history of Gender Excellence Award (Rupadhatu)... "The original had 169 main hearing. He added that this product Coated Satin is your own Property sets.
Canvas Cu 4: internal (the Legendary Sir Coated room is Accept Passive)
Discusses the life feelings, senses and. .. "The original had hearing 210 properties".
BOOK 6 – HOPEA MAX RANGE (ABOUT 22 rights)(In both a Han translation is Based) 1 types of Canvas: Serviced Apartment
About 22 of the doctrine A Bhikkhu Ðàm (tell memorable is composed of 6 right to feel right about the 5 senses, tho, 5 right about practice, gender rights, 2 3 right about His Position with the right network that the viability of the power on). "The original had 314 main hearing. He says that this product Coated by Arjun's own Property sets.
Canvas Cu 2: Possession
Discusses sex, Friendship, Good Possession, winning Good Possession, etc. "The original had hearing 328 properties".
3 types of Canvas: The wings lost (Mr. Huyen Coated room is Exposed)
Tables on 16 categories of Exposure and. .. "The original had hearing 141 properties".
4 types of Canvas: Aquatic Center (Mr. Huyen Coated room is Victorian mind)
Discusses the behavior of the mind (before there is a or not). "The original had hearing 269 properties".
5 Awesome Awning: Cards (only I could) play the mind (Mr. Huyen Coated room is For group).
Affordable van France retained from the presence of consciousness? "The original had 242 more hearing". Mr Zhuang said it Appears to be his own Property sets.
Canvas Cu 6: Mermaid Prince (Mr. Huyen Coated room is Yellow Food) 2
Discusses the number 22 of the twenty-Second Right. "The original had hearing 173 properties".
Canvas Cu 7: charm (Mr. Huyen Coated room is Ðắc)
Affordable all rights 22 formed from past factor? The translation does not specify the number of hearing loss in the source material of this product but there is extra line double record notes the following:
"He Raised Threads and old Grandma who missed this product Front Design, but have a different Front Design people also increase Buddha is Mr. Ðàm Ma Ti (Dhammapiya), which in this heart, came to visit him to Increase Her Subject's Old room has it. Thanks to this translation as members Max Qian'an County Bowl. Mr. Ðàm Ma Ti determine Bowl Hopea Max's body remaining 6 episode 6 's comment at the foot of A Bhikkhu Ðàm Property sets. The general public 7 volume treatise has come a million words. Mr. Ðàm Ma Ti that very sad when the Court cannot read only 2 out of 6 Student Essays only. Subsections of this uncle was more ridiculous book at Temple of the Chief of the Fire (of Yangzhou) on the 15th of January 19 Court Raw Jin dynasty "
BOOK 7 – HOPEA MAX VII (DISCUSSES DINH)1 types of Canvas: The past Ðắc (Mr. Huyen Coated room is Ðắc)
Discusses the administrative history of ... "The original had hearing 499 properties".
Canvas Cu 2: Coast Guard
Discuss meditation in the Brahma world. "The original had hearing 184 properties". Mr Zhuang said it Appears to be his own Property sets.
Canvas Cu 3: the rescue (Mr. Huyen Coated room is supplies stock photography)
Discusses Net completed the 10 parishes (Kasinayatana), 8 types of position and three types of output. "The original had hearing 573 properties". Mr Zhuang said it Appears to be his own Property sets.
Canvas Cu 4: A Na Ham (Mr Zhuang was Completed translation of myths)
Discusses 5 Tam class results. "The original hearing the 157 properties".
Canvas Cu 5Operating Hours:
Discuss the result the Function of da Thien ability, labels, etc. "The original had hearing 501 properties".
BOOK 8 – HOPEA RESOLUTION VIII (TABLES on COMMENTS)Canvas Cu 1: Italy only (Mr. Huyen Coated room as Anniversary Head)
Discusses 4 Anniversary Of. "The original had hearing 315 properties".
Canvas Cu 2: Exercise (Mr Tam Huyen was Coated in owner)
Discusses the three Owners in the World. "The original had hearing 186 properties".
Canvas Cu 3: Ideas
Discusses ten France visualizations (Girimananda economic content exactly). "The original hearing there are 104 properties". Mr Zhuang said it Appears to be his own Property sets.
Canvas Cu 4: Position the time (he was Coated Product Placement of myths)
About the correlation between the intellectual life. "The original had hearing 178 properties".
Canvas Cu 5: Ant
Primarily discusses the types of deviant opinions. "The original has a hearing 276 properties".
Canvas Cu 6: Shelf (Mr. Huyen Coated just as Price Tha)
Discuss your real credit, Ta 36 comments, happy words and Brahma plus a few metaphorical stories. All are written by subject language shelf. "The original has 110 hearing loss properties". And he told this product is Coated Occult view of The Property.
Two classical Chinese translation hardly contradict each other except for the twelve pallets of products. First and foremost is his translation of the old Tank Threads her:
-"Ma-Sha-Sha-to-Tu-Shi-Ma-Sa-Pi-Ta-La-Pi-Pi-Li-Ta: this is the cessation of suffering. Need said, adding that this is what the Ðàm Suite La (Tamil) and extracting himself out as follows: Ma Sha-do not live with the evil French, Tu Sha-let's live with friendly France. To Shi Ma-efforts were made. SA Pi Ta La Pi Pi Li Ta-end of all existence ".
The following is the translation of Mr. Huyen Coated:
-"Ei-Ni-Mi-Ni-Kiu-Pu-Pu-Ye-Ta: no games for evil, living here, lost himself in, freeing all suffering. Four digit Ei Ni Mi, Ni, Kiu Pu, Pu Ye's on here is the Pristine-Rules-Sa (Mleccha) that Buddha was used to refer to God's Holy 4: Suffering, the destruction, the Dao. "
Scholars today take advantage of the resources are still not able to find any similarity between Tamil verse on with modern Tamil. Wogihara have attempted to restore the original form of Sanskrit verse to "vivingdhi sarvatsa samsamya tusya Masaya (Övic)". He so boldly is due based on the Comment Ms. Bhikkhu Sa (No. 1279), the sentence above was copied as follows: Ma-Sha-Sha-to-Tu-Shi-Ma-Sa-Pi-Ta-La-Pi-Pi-Li-Ta. But the problem still lies in the last word (Pi Pi Li Ta or Pi Li La). Two words have amp chen between. From there, we can assume that the original Word is Vivrngdhi (Övrj) has been replaced by Vivingdhi. And Arjun main Paper also has been transcribed word Vrj into Li, as in the case of Li (Ni) E Qian'an County.In a different place (a shelf in no. 1279) also have the word strange transcription and is identified as Tamil. Such is the (Emperor Size), Mining (The Roman Empire), Tapa (Imperial Destroy), and Talapa (Emperor Dao). 1 from this ambiguity of two documents, I suspect that the word Qianwei County Monday night may have been transcribed from Kanda (g. raw) 2 Fisheries here translated from the Sanskrit Matsya, completely meaningless. The suspect is due to translators misread the word Matsarya (popcorn xẻn) though both words are also used furniture. As part of his Treatise, Bhikkhu Pasa has explained that it is because of this that hard to grasp as a fish! END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGHTMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=THE EIGHTFOLD PATH.AUSTRALIA,SYDNEY.30/1/2015. |
No comments:
Post a Comment