Sunday 25 January 2015



(Astalayanasuttam)

Thus have I heard.

Exalted One time residence in Savatthi, Jetavana, at his residence Essential Anathapindika (Anathapindaka). At that time, about five hundred Brahmin from many different states residing in Savatthi for some work. Those who Brahmin was thinking: "The recluse Gotama is advocated four castes are pure. Who can with the recluse Gotama discuss this matter? "At that time residing in Savatthi Astalayana youth, young, shaved head, only sixteen years old, three collective expertise Veda, with vocabulary, holidays comfortable, natural language, and Thursday is the traditional understanding of words and grammar, Thuan so intense and the University's general conclusion. Then the Brahmin was thinking: "This Astalayana Youth residing in Savatthi, young, shaved head, only sixteen years old, three collective expertise Veda, with vocabulary, rituals, language and material things year is the ancient story, understanding words and grammar, so intense Easy and Great's general conclusion. He can discuss with the recluse Gotama about this issue. " Then the Brahmin went to youth Astalayana, after speaking to the youth Astalayana:

- Venerable Astalayana, recluse Gotama advocated four castes are pure. Venerable Astalayana Come discuss with recluse Gotama about this issue.

When they heard that, said Astalayana youth with his Brahmin:

- The recluse Gotama is the right approach. And those who say it's very difficult lawful discussion. I can not discuss with the recluse Gotama about this issue.

The second time the Brahmin youth told Astalayana:

- Venerable Astalayana, recluse Gotama the four undertakings are pure class. Venerable Astalayana Come discuss with recluse Gotama about this issue. Venerable Astalayana lived life of traveling mendicants.

Second, youth Astalayana told you that Brahmin:

- The recluse Gotama is a legal right level. And those who say it's very difficult lawful discussion. I can not discuss with the recluse Gotama about this issue.

Third, even the Brahmin youth told Astalayana:

- Venerable Astalayana, recluse Gotama the four undertakings are pure class. Venerable Astalayana, come talk to recluse Gotama about this issue. Venerable Astalayana lived life of traveling mendicants. Venerable Astalayana do not have to be defeated in a battle beat unarmed resistance.

When they heard that, young Astalayana told you that Brahmin:

- Actually I do not acceptable (request) venerable monks. The venerable Gotama is a legal right level. And those who say it's very difficult lawful discussion. I can not discuss with the recluse Gotama about this issue. However I would go, in the words venerable monks request.

Then the young man with mass Astalayana Brahmin went to the Blessed One, having to speak with words of welcome Bhagavan asked, after talking to the welcome to ask friends, sat down one party. Sitting down on one side, white youth Astalayana Exalted:

- Dear Venerable Gotama, the position Brahmin said as follows: "Only the Brahmin caste is supreme, other classes are inferior; only Brahmin is the white color, class and color is black; only Brahmin is pure class of non-Brahmin is not so. Only Brahmin orthodoxy was the son of Brahma, born from the mouth of Brahma, born from Brahma, created by Brahma, heirs descendants of Brahma ". Here, Venerable Gotama say how?

- But this Astalayana, the Brahmin woman, the wife of the Brahmin is found to be menstruating, pregnant, have children born with breastfeeding. Nevertheless, the position Brahmin apartment was born from women saying: "Brahmin is the ultimate class, other classes are inferior. Only Brahmin is white color, class and color is black; only Brahmin is pure class of non-Brahmin is not so. Only Brahmin orthodoxy was the son of Brahma, born from the mouth of Brahma, created by Brahma, heirs descendants of Brahma ".

- Oil Venerable Gotama have to say so, but you still Brahmin himself, saying, "Only the Brahmin caste is supreme, other classes are inferior ... (as above) ... a descendant heirs of Brahma ".

- Astalayana Hey, What do you think? Does he listen? At the national level, such as local border Yona and Kamboja, only two classes: master and servant. After the employer, to become a servant; after the servant, became the owner?

- Ladies and yes, I have heard. In the international field amplitude as Yona, Kamboja, only two classes: master and servant. After the employer, to become a servant, after the servant, became the owner.

- Here, this Astalayana, by what power, what so convinced of the Brahmin, but here the position Brahmin said: "Only caste Brahmin supremacy , other classes are inferior ... (as above) ... the children of Brahma legacy "?

- Oil Venerable Gotama have to say so, but here you Brahmin thought as follows: "Only caste Brahmin supremacy, other classes are inferior ... (as above ) ... a descendant heirs of Brahma ".

- Astalayana Hey, What do you think? Only Khattiya (Sat-empire-town) killing, taking what is not given, there in the sexual misconduct, lying, said two blades, said export evil, say frivolous, with greed, with aversion, there is wrong: after body septic joint network was born in the realm of new data, the Beast, fall origin, hell. Brahmin is not so? And the only people who Sudda Vessa and killing, taking what is not given, there is misconduct in the education, lie, say two blades, said export evil, say frivolous, has participated center, golf center, with deviant After carrying the body septic joint, was born into a new realm of evil, beast, fall origin, hell. The Brahmin is not so?

- Not so, Venerable Gotama. The Khattiya too, Venerable Gotama, if killing, taking what is not given, there in the sexual misconduct, lying, said two blades, said export evil, say frivolous, has participated center, golf center, with wrong, after the body septic joint network, was born in the realm of evil, beast, fall origin, hell. Brahmin, too, Venerable Gotama Vessa too, Venerable Gotama, Sudda too, Venerable Gotama. All four classes, Venerable Gotama, if killing, taking what is not given, there is misconduct in the education, lie, say two blades, said export evil, frivolous to say that taking care, yard care, wrong view, after the body corporate networks are being damaged in the data plane, the Beast, fall origin, hell.

- Here, this Astalayana, by what power, what convinced by the Brahmin, but the Brahmin said: "Only caste Brahmin supremacy, other classes is inferior ... (as above) ... the children of Brahma legacy "?

- Oil venerable recluse may say so, but here, the Brahmin thought as follows: "Only the Brahmin caste is supreme, other classes are inferior ... (as above) ... the sons of Brahma heirs ".

- Astalayana Hey, What do you think? Only Brahmin abandon killing, taking what is not given to abandon, abandoned in the sexual misconduct, lie abandoned, abandoned said two-edged, import abandon evil, renounce say frivolous, no participating interest, no golf center, (with the right view) after body damage on the public network is being improved interesting, Empyrean, this life. Khattiya not so, not so Vessa, Sudda not it?

- No, Venerable Gotama. Khattiya too, Venerable Gotama, if renounce killing, taking what is not given to abandon, abandoned in the sexual misconduct, lie abandoned, abandoned said two-edged, import abandon evil, waive compliance Say Crap, can not take care, no golf center, with the right view, the body damage after being in the public network is also good fun, Empyrean; this world. Brahmin, too, Venerable Gotama; Vessa, too, Venerable Gotama; Sudda too, Venerable Gotama. All four classes, Venerable Gotama, if renounce killing, taking what is not given to abandon, abandoned in the sexual misconduct, lie abandoned, abandoned said two blades, abandon evil import waiver say word frivolous, without taking care, no golf center, with the right view, the body damage after public network, are born in good fun, Empyrean, this life.

- Here, this Astalayana, by what power, what convinced by the Brahmin, but the Brahmin said: "Only the Brahmin caste is supreme, other classes is inferior ... (as above) ... the children of Brahma legacy "?

- Oil Venerable Gotama have to say so, but here, the Brahmin still think: "Only the Brahmin caste is supreme, other classes are inferior ... (as above ) ... is the heir himself on friendly ".

- Astalayana Hey, What do you think? Only Brahmin can practice in this domain from the heart, not hatred, not courts, Khattiya can not be, can not be Vessa, Sudda not be?

- No, Venerable Gotama. Khattiya, Venerable Gotama, can also practice in this domain from the heart, not hatred, not golf. Brahmin, too, Venerable Gotama; Vessa, too, Venerable Gotama; Sudda too, Venerable Gotama. All four classes, Venerable Gotama, can be practiced in this country from the heart, not hatred, not golf.

- Here, this Astalayana, by what power, what convinced by the Brahmin, but here the Brahmin said as follows: "Brahmin caste is paramount, period Other levels are inferior ... (as above) ... the children of Brahma legacy "?

- Oil Venerable Gotama have to say so, but here the Brahmin still think: "Brahmin caste is supreme, other classes are inferior ... (as above) .. . the sons of Brahma heirs).

- Astalayana Hey, What do you think? Only Brahmin can, after holding back rake and a bath powder to clean dust bathing river, Khattiya can not be, can not be Vessa, Sudda not be?

- No, sir Venerable Gotama. Venerable Gotama, Khattiya also, after holding back scratching and dust bathing, going to the river clean dust bath. Brahmin too Venerable Gotama; Vessa, too, Venerable Gotama; Sudda too, Venerable Gotama. All four classes, Venerable Gotama, may, after holding back rake and powder bath, go to the river clean dust bath.

- Here, this Astalayana, by what power, what convinced of the Brahmin, but here the Brahmin said as follows: "Brahmin caste is paramount, period Other levels are inferior ... (as above) ... the children of Brahma legacy "?

- Oil Venerable Gotama have to say so, but here the Brahmin thought as follows: "Brahmin is the ultimate class, other classes are inferior ... (as above). .. heirs descendants of Brahma ".

- Astalayana Hey, What do you think? Here, if the king did Khattiya empowerment, for meeting a range of hundreds of different qualities and said: "You come here, you do Khattiya families, families Ba-La- subjects, born from the royal family, take it to the top of the map turns fire, wood I-la, lala or Ta-tree, or tree-herd sheep, or lotus, turned to fire and heat out. And those families Lamb-Tara (scurvy), belonging to the family hunting families make bamboo furniture, vehicles belonging to families, families poured feces, bring to the department on the map turned wooden trough fire dogs, or pigs trough or trough laundry or dry wood from trees y lan (elanda: castor plants collected enough), and turned to fire and heat level out ". Astalayana Hey, What do you think? There have only been rekindled the flame and heat generated from the families Khattiya, families Brahmin born of royalty, after bringing parts of the map rotation on fire, made of tree Ta-la, lala or Ta-tree, or tree-herd sheep, or lotus plant, only that the new fire tops, new colors, new lighting, and fire was only used on the new bring the fire. As the flame is rekindled and the heat generated by the family of abjection, hunting families, families making bamboo furniture, vehicles belonging to families, families spilled fertilizer, after bringing to parts of the map turns fire on a wooden trough dogs, or pigs trough or trough laundry or dry wood from trees y-lan, the fire was smoldering, no color, no light, and that fire can not be used on the job by bringing fire?

- No, sir Venerable Gotama. The flame is rekindled, heat is generated, Venerable Gotama, from the family of Khattiya, families Brahmin born of royal, after bringing parts of the map rotation on fire, made Ta-la tree, or tree Ta-lala, or tree-herd sheep, or lotus plant, there was a fire flame, color, light, fire was used in the work by bringing fire. And the flame was rekindled, and the heat generated by the family of abjection, hunting families, families making bamboo furniture, vehicles belonging to families, families poured feces, after bringing to parts of the map rotation on fire, wooden trough dogs, or pigs trough or trough laundry or dry wood from trees y-lan, the fire was also tops, and colors, and light , and that fire can be used on the job by bringing fire. Dear Venerable Gotama, all kinds of fire have tops, all colors, are light; All types of fire can be used in the work by bringing fire.

- Here, this Astalayana, by what power, what so convinced of the Brahmin that the Brahmin here to say: "Only the Brahmin caste is paramount, period Other levels are inferior. Only Brahmin is white, the other black class. Only Brahmin is pure class of non-Brahmin is not the case. Only Brahmin orthodoxy was the son of Brahma, born from the mouth of Brahma, born from Brahma, created by Brahma, the sons of Brahma legacy "?

- Oil Venerable Gotama have to say so, but here the Brahmin thought as follows: "Only the Brahmin caste is supreme, other classes are inferior ... (as above ) ... a descendant heirs of Brahma ".

- Astalayana Hey, What do you think? Here a son married a woman Khattiya Brahmin wife. Because of this marriage, their son was born. The boy was born from male and female death Khattiya Brahmin. It looked like his mother or his father; Khattiya it is called or known as Brahmin?

- Dear Venerable Gotama, the son is born from male and female death Khattiya Brahmin; it's just like her mother and father, and called Khattiya and also known as Brahmin.

- Astalayana Hey, What do you think? Here, a son Brahmin woman to marry a spouse Khattiya and because of this, their son was born. The son was born the son of Brahmin and female Khattiya; it's like his mother, or like his father; it is called Khattiya, (or) also known as Brahmin?

- Dear Venerable Gotama, the son born son of Brahmin and female Khattiya; it's like his mother; and like his father, and it is called Khattiya, also known as Brahmin.

- Astalayana Hey, What do you think? Here, the horse mating with donkey. Because of this mating, beings are mule. Mule was born from mares and donkeys; it's like his mother, or like his father; it is called the horse, donkey or it called?

- Venerable Gotama, due to the mating others like them, it is a mule. That is the difference, said Venerable Gotama, that I see here. But elsewhere, for another thing, I do not see anything particularly wrong.

- Astalayana Hey, What do you think? Here, two young brothers, and other mother's father; a recitation, understanding sacred scriptures; one who does not recite, not understanding sacred scriptures. Here, between these two, the Brahmin who would make offerings before the offerings to the dead, the International Plant Forum, the food in the sacrifice, the hospitality food?

- Dear Venerable Gotama, the young public recitation, understanding sacred scriptures, the Brahmin will be offered before him, the offerings for the dead, the International Plant Forum, the food in the ceremony sacrifice, the food hospitality. Because, sir Venerable Gotama, donations for non chanting, sacred scriptures do not understand why there are great results.

- Hey Astalayana, state how you think? Here, two young brothers (Brahmin) and other mother's father; a recitation of understanding sacred scriptures, in the evil world, evil law; one who does not recite, not understanding sacred scriptures, morality, goodness out. Here, the Brahmin who offered to anyone before the offerings to the dead, the International Plant Forum, the food in the sacrifice, hospitality or food?

- Dear Venerable Gotama, the young man does not recite, do not understand the sacred scriptures, but morality, good practice measures; here, the Brahmin offerings to him before, the offerings for the dead, the International Plant Forum, the food in the sacrifice, or the food hospitality. Because, sir Venerable Gotama, offering the world according evil, evil approach is how to get big results!

- Hey Astalayana, first he goes on living species. Skip born race, he went on sacred scriptures. Holy, He went about the purity of the four classes that I have advocated.

Hearing this, the youth Astalayana sat silent, feeling bad, co shoulder, bow, stunned, mouth open is not the word.

Then Bhagavan after learning of young Astalayana silent feeling bad, co shoulder, bow, stunned, mouth open is not the word, and he told the youth Astalayana:

- In ancient times, this Astalayana, while seven hermit Brahmin discussed in the hermitage of leaves in a forest, evil arises is the following: "Brahmin caste is paramount, other classes are inferior ... (as above) ... the descendants heirs Brahma ". This Astalayana, hermit ASITA Devala hear: "While seven hermit Brahmin discussed in the hermitage of leaves in a forest, evil arises is the following:" Brahmin is supreme class, other classes are inferior ... (as above) ... heir Brahma himself "? Hermit ASITA Devala, after preparing the hair, purple cloth robes, slippers with multiple layers (contour) solidly, holding a stick with gold, and he appeared in the hallway of the seven hidden hermitage Dr. Brahmin. Then this Astalayana, hermit ASITA Devala go through, go back in the hallway of the seven hermitage hermit Brahmin and said:

- "Now the venerable hermit Brahmin this go? Now the venerable hermit Brahmin this go? "

This Astalayana Then, seven hermit Brahmin thought as follows: "The other is who is going through the corridors of the hermit hermitage seven Brahmin as an ox goes circle, back said the following: "Now the hermit Brahmin this go? Now the hermit Brahmin this go? "We use technology categories bibs He notes". This Astalayana Then, seven hermit Brahmin use coveralls hermit uncle technical categories ASITA Devala: "Be ashes inferior". But this Astalayana, seven hermit uncle used as bibs technical categories, hermit ASITA Devala become more beautiful, became visible, became the charity. This Astalayana Then, seven hermit Brahmin thought as follows: "It is rather empty, our austerity! Our dignity is not effective. Before, when we used to pay someone bibs Arts category: "Be ashes inferior" He immediately became ashes. But now we are more used to pay this person overalls technical categories, people became more beautiful, became visible, became the love ".

"- Austerity, venerable monks, is not empty, discounts happy (you) are not inefficient. The venerable monks, give up resentment against our mind. "

"- Is there any resentment toward center venerable, we will leave. He came to be? "

"- Chu venerable hermit had heard ASITA Devala not?"

"_ Ladies have heard, Venerable".

"- The Masters false, he is us."

This Astalayana Then, seven hermit Brahmin hermit bowed to ASITA Devala. Then ASITA Devala hermit hermit told seven Brahmin:

"- The Masters authors, I have heard the following:" While seven of the hermit Brahmin discussed at the hermitage of leaves in the woods, evil evil arises is as follows: Only Brahmin is the ultimate class, other classes are inferior. Only Brahmin white color, class and color black. Only Brahmin is pure class of non-Brahmin is not so. Only Brahmin orthodoxy son of Brahma, born from the mouth of Brahma, born from Brahma, created by Brahma, heirs descendants of Brahma ".

"- Sir Yes, Venerable".

"- But venerable monks, Venerable monks know their birth mother only communicate with the Brahmin, not the non-Brahmin?"

"- Not so Excellencies, Venerable".

"- But venerable monks, Venerable monks know their birth mother, until their seventh ancestor intercourse only with the Brahmin, not the non-Brahmin?"

"- Not so Excellencies, Venerable".

"- But venerable monks, Venerable monks know their birth father only communicate with the Brahmin women with no non-Brahmin women?"

"- Sir is not so, venerable"

"- But venerable monks, Venerable monks know their birth father, fathers to their seventh intercourse only with the Brahmin woman, not the non-Brahmin?"

"- No, Venerable".

"- The Masters authors, venerable monks know how to enter are pregnant?"

"- Venerable Sir, we know how to enter this pregnancy. Here, mother father have intercourse, the mother must be in the (possibly life birth), warm flavor (gandhabha) must exist, three of such harmony, enter new pregnancy achievement. "

"- The Masters authors, venerable monks know that taste is warm Khattiya, or Brahmin, or Vessa, or Sudda?"

"- Venerable Sir, we do not know is that Khattiya warm flavor, or Brahmin, or Vessa, or Sudda".

"- The Masters authors, the situation is such, venerable monks know venerable monks are?"

"- Venerable Sir, the situation is such, we do not know who we are."

This Astalayana, seven hermit Brahmin hermit he was ASITA Devala, question, questioning, victims being questioned about race issues (jativada) of them, may not be the answer. How far he was one question, questioning, victims being questioned about the issue of race could respond he was, when he and a guru with them and no Punna, who knows how to use a measuring cup milk (do self-sacrifice).

When this was said, young white Astalayana Exalted:

- It's rather wonderful, Venerable Gotama! It's rather wonderful, Venerable Gotama! Expect Venerable Gotama adoption disciple, from now until the public network, the lifetime specified threshold.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGHTMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=THE EIGHTFOLD PATH.AUSTRALIA,SYDNEY.25/1/2015.

No comments:

Post a Comment